Русификатор Star Wars Zero Company – скачать и установить русский язык

В Star Wars Zero Company отсутствует официальный русский язык. Для сюжетной тактики это может стать проблемой, так как в ней нужно точно разбираться в способностях персонажей, следить за сюжетом и быстро принимать решения во время боя. Русификатор поможет исправить такую ситуацию. Рассказываем в деталях, где скачать русификатор Star Wars Zero Company, как установить русский язык на ПК и что делать при появлении ошибок.

Для игры уже доступно несколько вариантов русского перевода. Они отличаются качеством, но устанавливаются похожим способом. Ниже мы расскажем о каждом доступном варианте.

Русификатор от clarkkent

Один из самых активно дорабатываемых русификаторов Star Wars Zero Company. Автор регулярно обновляет перевод, вручную исправляет неточности, языковые формы и терминологию вселенной Star Wars. Актуальная версия весит примерно 2 МБ и получила дополнительную вычитку после личного прохождения значительной части игры создателем мода. Последняя версия русификатора исправляет множество ошибок перевода, неточности и языковые формы и подстраивает русификатор под термины вселенной.

Как установить русификатор от clarkkent

Для установки русификатора от clarkkent выполните несколько простых действий:

1. Перейдите на канал clarkkent на Boosty по ссылке.
2. Пройдите авторизацию на сайте.
3. Скачайте файл русификатора.
4. Распакуйте папку «SWZeroCompany» из архива по пути «\SteamLibrary\steamapps\common\Star Wars Zero Company».
5. Запустите игру и наслаждайтесь переводом.

Какой русификатор Star Wars Zero Company выбрать

Если нужен наиболее активно вычитываемый перевод, обратите внимание на clarkkent или wolvovic. DarkStyleee позволяет выбрать русский язык отдельно и не заменяет оригинальные файлы. Empeko сохраняет английский текст и занимает польский языковой слот. NoctaKraken и Zarudnev удобны наличием автоматических установщиков. В гайде подробно разобрали каждый вариант.

Русификатор от wolvovic

Еще один русификатор с частым выходом обновлений. Автор дорабатывает интерфейс, шрифты, названия предметов и характеристик. Часть диалогов правится вручную. Русификатор весит чуть более 13 МБ. В настройках можно выбрать отдельный русский язык, поэтому перевод не занимает слот другой локализации.

Как установить русификатор от wolvovic

Для установки русификатора Star Wars Zero Company воспользуйтесь инструкцией ниже:

1. Перейдите на канал Boosty автора wolvovic по ссылке.
2. Войдите в свой аккаунт.
3. Скачайте файл русификатора.
4. Распакуйте архив в папку с игрой по пути «\SteamLibrary\steamapps\common\Star Wars Zero Company».
5. Запустите игру.
6. Выберите русский язык в настройках.

Русификатор от myxa_cokotyxa

Существует третий альтернативный вариант русификатора. Автор перевел текст и интерфейс и распространяет мод через руководство Steam. Главная особенность – русификатор заменяет оригинальный файл «pakchunk0-Windows.pak», поэтому его размер составляет примерно 4 ГБ.

Как установить русификатор от myxa_cokotyxa

Для установки русификатора сделайте следующее:

1. Перейдите по ссылке на Google Drive и скачайте русификатор.
2. Поместите файл «pakchunk0-Windows.pak» по пути «\SteamLibrary\steamapps\common\Star Wars Zero Company\SWZeroCompany\Content\Paks\» с заменой файлов.
3. Запустите игру.

Русификатор от Zarudnev

Появился еще один качественный русификатор от Zarudnev. Автор перевел почти весь текст и добавил кириллические шрифты. Русификатор сделан отдельным модом из трех файлов и имеет автоматический установщик, который самостоятельно перенесет все файлы в нужное место. Русификатор весит менее 10 МБ.

Как установить русификатор текста от Zarudnev

Для установки русификатора нужно:

1. Откройте Boosty и перейдите на канал Zarudnev по ссылке.
2. Пройдите авторизацию.
3. Нажмите на кнопку для скачивания русификатора.
4. Распакуйте все файлы архива в любое место.
5. Откройте файл «STAR_WARS_Zero_Company_RUS_TEXT_ZARUDNEV_1.00» и укажите корневой каталог игры – на момент публикации гайда доступна версия «1.00», однако позднее она может быть обновлена.
6. Дождитесь установки и запустите игру.

Также при желании можно перенести файлы «pakchunk99-Windows_P.pak», «pakchunk99-Windows_P.utoc», «pakchunk99-Windows_P.ucas» из папки «Zarudnev_text» по пути «SWZeroCompany\Content\Paks».

Как установить озвучку от Zarudnev

Также автор выпустил нейросетевую озвучку (дубляж и закадровый). Для ее установки сделайте следующее:

1. Скачайте дубляж или закард с канала Zarudnev по ссылке.
2. Запустите автоматический установщик – при желании активируйте маркер и дополнительно установите текст.
3. Укажите корневую папку игры и дождитесь завершеняи процесса.
4. Запустите игру.

Пример русификатора от Zarudnev

На видео выше можно ознакомиться с качеством перевода Star Wars Zero Company от Zarudnev.

Русификатор от Onzi

Доступен и вариант перевода для Star Wars Zero Company от Onzi. Он создан с использованием отдельного глоссария и проверен на версии «build 24874058». Также его нужно устанавливать в отдельную папку в качестве мода – это главное отличие от других вариантов. Нейросетевой русификатор весит менее 2 МБ.

Как установить русификатор от Onzi

Как установить русификатор:

1. Откройте Boosty Onzi по ссылке.
2. Выполните авторизацию на сайте.
3. Скачайте архив русификатора.
4. Распакуйте папку по пути «\SteamLibrary\steamapps\common\Star Wars Zero Company» с заменой файлов.
5. Запустите игру.

Пример русификатора от Onzi

На видео выше представлен пример текстового русификатора Star Wars Zero Company от Onzi.

Русификатор от DarkStyleee

Для Star Wars Zero Company можно установить русификатор от DarkStyleee с NexusMods. Он весит чуть менее 2 МБ и переводит интерфейс, обучение, описание, миссии и диалоги. Также в наличии кириллические шрифты, а русский язык нужно выбрать в настройках игры.

Как установить русификатор от DarkStyleee

Для установки русификатора:

1. Перейдите на сайт NexusMods по ссылке.
2. Скачайте архив.
3. Скопируйте папку «SWZeroCompany» в корневой каталог игры по пути «\SteamLibrary\steamapps\common\Star Wars Zero Company» – после установки по пути «SWZeroCompany\Content\Paks» должны появиться три файла «pakchunk99-Windows_P.pak», «pakchunk99-Windows_P.utoc», «pakchunk99-Windows_P.ucas».
4. Запустите игру и выберите в настройках русский язык.

Если после установки русификатора русский язык не появился в списке языков, то откройте в Steam «Свойства игры» и в пункте «Параметры запуска» пропишите «-culture=ru-RU».

Русификатор от Godjadar

Перевод затрагивает интерфейс, все диалоги, карточки событий – 20 480 строк. Отсутствует русский язык для титров, юридических документов EA и внутриигрового алфавита Aurebesh. Этот перевод не перезаписывает файлы, поэтому его можно также легко удалить при помощи запуска файла «Удалить-перевод». Для установки этого русификатора не нужно устанавливать никаких дополнительных приложений.

Как установить русификатор от Godjadar

А в качестве еще одного запасного варианта предлагаем воспользоваться русификатором от Godjadar. Для его установки сделайте следующее:

1. Закройте игру и Steam.
2. Откройте страницу Яндекс.Диск по ссылке.
3. Скачайте русификатор.
4. Распакуйте архив.
5. Запустите файл «Установить-перевод».
6. Дождитесь завершения процесса и запустите игру.

Русификатор от NoctaKraken

NoctaKraken подготовил собственный нейросетевой перевод Star Wars Zero Company и распространяет его через автоматический установщик. Русификатор весит около 64 МБ. Главное отличие этого варианта – установка через отдельный файл с расширением «.exe», поэтому пользователю не придется вручную переносить файлы.

Как установить русификатор от NoctaKraken

Для установки русификатора выполните несколько действий:

1. Перейдите на Boosty автора по ссылке.
2. Скачайте русификатор.
3. Откройте установщик и укажите папку с игрой.
4. Запустите игру.

Русификатор от Empeko

Фанатский русификатор Star Wars Zero Company от Empeko, опубликованный в руководствах Steam. Это альтернативный вариант русского перевода для ПК-версии игры, который устанавливается вместо польской локализации. Русификатор весит примерно 30 МБ, а для установки используется автоматический распаковщик. Не требует установки дополнительных программ.

Как установить русификатор от Empeko

Для установки русского языка пройдите все шаги:

1. Перейдите на официальную страницу Empeko на GitHub.
2. Скачайте файлы русификатора и распакуйте их в любое место.
3. Запустите файл «install.bat» или «install.exe».
4. Откройте игру.
5. Перейдите в настройки и выберите опцию «Polish» для «Text Language» и «English» для «Spoken Language».

После обновления игры желательно проверить целостность файлов игры, а после запустить «install.bat».

Русификатор от Parabelum

Вариант машинного перевода для Steam-версии Star Wars Zero Company. Архив весит примерно 52 МБ. Автор указывает совместимость с любой актуальной Steam-версией. Установка выполняется простой распаковкой содержимого архива в корневую папку игры. По сравнению с вычитанными вариантами от clarkkent или wolvovic это скорее запасной вариант для тех, кому нужен еще один альтернативный перевод.

Как установить русификатор от Parabelum

Для установки русификатора:

1. Перейдите по ссылке на Google Drive от сайта SWKOTOR.
2. Скачайте русификатор.
3. Перенесите файлы из архива в корневую папку Star Wars Zero Company по пути «\SteamLibrary\steamapps\common\Star Wars Zero Company».
4. Подтвердите действие при появлении уведомления о замене файлов.
5. Запустите игру.

Обратите внимание, что иногда возникают проблемы с доступом к русификатору, поэтому используйте прямые ссылки на файлообменники автора:

1. TransFiles – прямая ссылка для скачивания.
2. FileQ – прямая ссылка для скачивания.

Оба варианта не всегда срабатывают на российских IP-адресах.

Русская озвучка Star Wars Zero Company от shakalizator3000

Для Star Wars Zero Company появилась нейросетевая озвучка на русском языке от shakalizator3000. Она заменяет голосовые реплики персонажей и может использоваться вместе с текстовым русификатором.

Для ее установки необходимо:

1. Откройте Google Drive по ссылке и скачайте архив.
2. Распакуйте архив в корневой каталог игры с заменой файлов по пути «\SteamLibrary\steamapps\common\Star Wars Zero Company»
3. Запустите игру.

Как удалить русификатор

Русификаторы от clarkkent и wolvovic не заменяют оригинальные файлы, поэтому пройдите по пути «\SteamLibrary\steamapps\common\Star Wars Zero Company\SWZeroCompany\Content\Paks\» и вручную удалите файлы «pakchunk0-Windows_P.pak», «pakchunk0-Windows_P.ucas» и «pakchunk0-Windows_P.utoc».

Вариант от myxa_cokotyxa заменяет оригинальный перевод, поэтому перейдите в лаунчер и запустите проверку и восстановление файлов. Эти принципы работают и с другими русификаторами. Перейдите в указанную в этом разделе папку и удалите файлы русификатора.

Где находится папка Star Wars Zero Company

Для установки русификатора ручным переносом файлов потребуется отыскать папку с игрой. Сделать это гораздо проще через лаунчер Steam, EA App или EGS.

Steam

1. Откройте Steam.
2. Перейдите в «Библиотека».
3. Щелкните правой кнопкой мыши по Star Wars Zero Company.
4. Используйте «Свойства…».
5. Перейдите в раздел «Установленные файлы».
6. Нажмите кнопку «Обзор…», чтобы открыть каталог игры.

Стандартный путь к папке Star Wars Zero Company в Steam – «/Steam/steamapps/common/Star Wars Zero Company/».

Epic Games Store

1. Запустите EGS.
2. Перейдите в «Библиотека».
3. Найдите в списке установленных игр Star Wars Zero Company.
4. Нажмите на «три точки» справа под обложкой игры.
5. Используйте «Управление».
6. В открывшемся окне в разделе «Установка» нажмите на иконку папки с лупой, чтобы перейти в каталог с игрой.

Стандартный путь к папке Star Wars Zero Company в Epic Games Store – «/Epic Games/StarWarsZeroCompany/».

EA App

1. Откройте EA App.
2. Перейдите в «Библиотека».
3. Отыщите в списке игр Star Wars Zero Company.
4. Нажмите на «три точки» в правой верхней части обложки.
5. Используйте кнопку «Просмотр свойств».
6. Нажмите кнопку «Открыть папку», чтобы перейти в каталог с игрой.

В EA App игрок самостоятельно выбирает папку установки, поэтому в этом лаунчере нет стандартного пути как такового.

Есть ли русский язык в Star Wars Zero Company

К сожалению, нет. Разработчики не стали добавлять для Star Wars Zero Company озвучку, субтитры и интерфейс на русском языке. В Steam указана поддержка 11 языков, но русского среди них не оказалось. Также Electronic Arts не объявляла о планах добавить локализацию после релиза. Именно поэтому пользовательские русификаторы остаются единственным вариантом пройти игру на русском языке на ПК.

Русификатор не работает или слетел после обновления

В некоторых случаях после установки русский язык может не появиться. В этом случае необходимо проверить несколько важных нюансов:

1. Версия перевода – старый русификатор может не работать после выхода обновления игры.
2. Папка установки – все файлы русификатора нужно поместить в правильную папку, которая указана автором мода.
3. Способ активации – некоторые русификаторы заменяют один из официальных языков, поэтому выберите подходящий вариант в настройках с учетом указаний автора.
4. Антивирус – программы по защите ПК от вирусов могут удалить или заблокировать некоторые файлы при установке русификатора. Убедитесь, что перевод скачан с официальной страницы автора. Только в этом случае можно на время отключить антивирус или поместить русификатор в исключения.
5. Лаунчер – некоторые переводы для Steam могут не поддерживать версии игр из EA App и Epic Games Store.

При повторном появлении проблемы дождитесь обновления русификатора, так как установка старой версии не всегда исправляет ситуацию.

Как проверить целостность файлов в Steam

Ниже указана инструкция по проверке целостности файлов в Steam:

1. Запустите Steam.
2. Перейдите в раздел «Библиотека».
3. Щелкните правой кнопкой мыши по Star Wars Zero Company и выберите «Свойства…».
4. Перейдите в раздел «Установленные файлы».
5. Используйте кнопку «Проверить целостность файлов игры».

Steam проверит все данные игры и заново скачает измененные или поврежденные файлы. В большинстве случаев после такой проверки русификатор придется установить повторно.

Безопасно ли устанавливать русификатор?

Пользовательские переводы стоит скачивать только с официальных страниц их авторов. Перед установкой проверьте архив антивирусом и изучите отзывы других игроков. Особенно внимательно относитесь к установщикам с расширением «.exe».

Можно ли установить русификатор на PlayStation 5 и Xbox Series X/S

На момент релиза игра не поддерживает пользовательские модификации на консолях. Это означает, что пока нельзя установить русификатор Star Wars Zero Company на PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Иногда разработчики добавляют такой функционал, но сейчас они не сообщали о нем.

Заключение

В Star Wars Zero Company очень много диалогов и текстовых описаний, однако игра на ПК и консолях не получила официального русского языка. Русификатор – лучший вариант исправить эту проблему. Внимательно прочитайте инструкцию, установите пользовательский мод за пару кликов и наслаждайтесь игрой. И всегда помните, что скачивать сторонние файлы можно только из проверенных источников, чтобы не нарушить работоспособность компьютера.

Читайте также

• Интерактивная карта Black Flag: Resynced – как найти все точки интереса и предметы
• Озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty – как скачать и установить русский дубляж
• Скрытые навыки Дэдпула в Marvel Tokon: Fighting Souls – как открыть все приемы и получить достижение

Об авторе

Кирилл Примаков

Administrator

Перейти на сайт Просмотреть все записи